wundau重要的人，
不一定在身邊重要的人，
不一定在身边The people who matter aren’t always nearby大切な人が、いつもそばにいるとは限らない소중한 사람이 늘 곁에 있는 건 아니니까Ceux qui comptent ne sont pas toujours tout près
每天出現一下，一起過一點日常每天出现一下，一起过一点日常A little hello each day. A little everyday life, shared.毎日ひとつの「いるよ」で、日常を少しずつ一緒に。하루 한 번 안부를 전하고, 일상을 조금씩 함께해요Un petit signe chaque jour, un peu de quotidien partagé.
加入 Android 測試加入 Android 测试Join the Android testAndroid テストに参加Android 테스트 참여Rejoindre le test Android
正在招募 Android 測試夥伴。先用手機 Google Play 的帳號加入群組，免人工審核。正在招募 Android 测试伙伴。先用手机 Google Play 的帐号加入群组，无需人工审核。We’re welcoming Android testers. Join the group with your phone’s Google Play account. No manual approval needed.Android テスターを募集中です。スマートフォンの Google Play と同じアカウントでグループに参加してください。個別の承認は不要です。Android 테스트에 함께할 분을 찾고 있어요. 휴대전화의 Google Play 계정으로 그룹에 가입하세요. 별도 승인은 필요 없어요.Nous recherchons des testeurs Android. Rejoignez le groupe avec le compte Google Play de votre téléphone, sans approbation manuelle.
在 Google 群組按「加入群組」。群組用於測試資格，不必訂閱郵件。在 Google 群组点“加入群组”。群组用于测试资格，不必订阅邮件。Select “Join group” in Google Groups. The group provides test eligibility; email subscription is optional.Google グループで「グループに参加」を選びます。テスト参加資格のためのグループで、メール購読は不要です。Google 그룹스에서 ‘그룹 가입’을 선택하세요. 테스트 자격 확인용 그룹이며 메일 구독은 필요 없어요.Choisissez « Rejoindre le groupe » dans Google Groups. Le groupe donne accès au test ; les e-mails sont facultatifs.
加入測試群組加入测试群组Join the testing groupテスト用グループに参加테스트 그룹 가입Rejoindre le groupe de test安裝尚未開放：群組測試資格正等待 Google 審查。你可以先加入群組，開放後再回來登記測試與安裝。安装尚未开放：群组测试资格正等待 Google 审核。你可以先加入群组，开放后再回来登记测试与安装。Installation is not open yet: group access is awaiting Google review. Join the group now and return when access opens to opt in and install.インストールはまだ開始していません。グループのテスト参加資格は Google の審査待ちです。先にグループに参加し、公開後に戻ってテスト登録とインストールを行ってください。아직 설치할 수 없어요. 그룹의 테스트 자격은 Google 검토를 기다리고 있어요. 먼저 그룹에 가입하고, 설치가 열리면 돌아와 테스트 등록과 설치를 진행해 주세요.L’installation n’est pas encore ouverte : Google examine l’accès du groupe au test. Rejoignez le groupe maintenant, puis revenez à l’ouverture pour vous inscrire et installer l’application.
已有測試資格？前往 Play已有测试资格？前往 PlayAlready eligible? Open Play参加資格がある方は Play へ이미 자격이 있나요? Play로 이동Déjà admissible ? Ouvrir Play
顯示「無法使用這個應用程式」？显示“无法使用此应用”？Seeing “App not available”?「アプリを利用できません」と表示されたら‘앱을 사용할 수 없음’이 표시되나요?L’application est indiquée comme indisponible ?
先確認已加入群組，且兩邊登入同一帳號。剛加入時，可稍後重新開啟 Google Play 測試連結。Google 兒童帳號無法加入群組。先确认已加入群组，且两边登录同一帐号。刚加入时，可稍后重新打开 Google Play 测试链接。Google 儿童帐号无法加入群组。Check that you joined the group and used the same account on both pages. If you just joined, try the Play testing link again later. Google child accounts cannot join groups.グループへの参加と、両方で同じアカウントを使っているかをご確認ください。参加直後は、少し待ってテストリンクを開き直してください。子ども用 Google アカウントではグループに参加できません。그룹에 가입했는지, 두 페이지의 계정이 같은지 확인해 주세요. 방금 가입했다면 잠시 후 테스트 링크를 다시 열어 보세요. Google 아동 계정은 그룹에 가입할 수 없어요.Vérifiez votre adhésion au groupe et le compte utilisé sur les deux pages. Si vous venez de rejoindre le groupe, réessayez le lien de test un peu plus tard. Les comptes Google pour enfants ne peuvent pas rejoindre de groupes.
如何退出？如何退出？How do I leave?退出するには？어떻게 탈퇴하나요?Comment quitter le test ?
想結束參與，可先在 Google Play 的 Wundau 測試頁退出測試，再到 Google 群組選「退出群組」。手機若看不到退出選項，可切換桌面版網站。想结束参与，可先在 Google Play 的 Wundau 测试页退出测试，再到 Google 群组选择“退出群组”。手机若看不到退出选项，可切换桌面版网站。To stop participating, leave the Wundau test on Google Play, then select “Leave group” in Google Groups. If you cannot see that option on your phone, use the desktop version of the site.参加を終了するには、Google Play で Wundau のテストを退出し、Google グループで「グループから退会」を選びます。スマートフォンで見つからない場合は、PC 版サイトをご利用ください。참여를 종료하려면 Google Play에서 Wundau 테스트를 탈퇴한 뒤 Google 그룹스에서 ‘그룹 탈퇴’를 선택하세요. 휴대전화에서 보이지 않으면 데스크톱 사이트를 이용해 주세요.Pour arrêter, quittez le test Wundau sur Google Play, puis choisissez « Quitter le groupe » dans Google Groups. Si cette option n’apparaît pas sur votre téléphone, utilisez la version pour ordinateur.
只關閉群組郵件不等於退出。退出測試或群組，不會刪除 Wundau 帳號，也不會取消訂閱。只关闭群组邮件不等于退出。退出测试或群组，不会删除 Wundau 帐号，也不会取消订阅。Turning off group emails does not leave the group. Leaving the test or group does not delete your Wundau account or cancel a subscription.メール配信の停止だけでは退会になりません。テストやグループの退出で Wundau アカウントが削除されたり、サブスクリプションが解約されたりすることはありません。그룹 메일을 끄는 것만으로는 탈퇴되지 않아요. 테스트나 그룹 탈퇴는 Wundau 계정 삭제 또는 구독 취소와 별개예요.Désactiver les e-mails ne vous retire pas du groupe. Quitter le test ou le groupe ne supprime pas votre compte Wundau et n’annule pas votre abonnement.